Oldie-Käfer-Tuning
Schneider

30 Jahre Luft 1992-2022

Fa. Oldie-Käfer-Tuning Schneider

Winterseite 38

57392 Schmallenberg- Ortsteil Rehsiepen

Tel. 02975-80000

Mobil: 0171-7855869

Fax: +4932223190995

US-IDNr.: DE153335858

Email: BugTaylor@t-online.de

www.luftboxertuning.de 

 

 

 

 

Die  Verwendung der Begriffe "VW", "Käfer" ,"Mahag", "Riechert" oder "Porsche" durch uns  dient der Beschreibung der Teile und stellt in keinem Fall eine direkte Verbindung zu diesen Unternehmen her. Die  Beschreibungen, Zeichnungen und Angaben zur Verwendung sind sorgfältig überprüft worden. Ersatzansprüche wegen fehlerhafter Angaben können  nicht gewährt werden.

 

 

 Fehler und Preisänderungen vorbehalten

_______________________________________________________________________

 

Datenschutzerklärung

 

1. Vorbemerkungen

Damit Sie beim Besuch unserer Webseiten sicher sind, haben wir alles unternommen, um Ihre Daten vor den Zugriffen Dritter zu schützen. Denn Ihre personenbezogenen Daten und Ihr Vertrauen sind für uns Verpflichtung zu größter Sicherheit.

Die Beachtung aller Datenschutzbestimmungen ist für uns sehr wichtig. Wir schützen Sie nach Maßgabe dieser Erklärung davor, dass Sie durch den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten durch uns in Ihren Rechten beeinträchtigt werden.

 

Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre Daten nur zu dem jeweiligen in dieser Erklärung dargestellten Zweck.

 

2. Definitionen

Personenbezogene Daten sind Daten und Einzelangaben über persönliche und sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.

 

3. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten

Nachstehend informieren wir Sie darüber, wann und wie wir personenbezogene Daten erheben, verarbeiten und nutzen. Wir erheben die von Ihnen mitgeteilten Daten grundsätzlich zweckbestimmt, das heißt

  

  • bei Besuch unserer Webseiten

  • bei einer Kontaktaufnahme zum Zwecke der Beantwortung Ihres Kontaktwunsches

  • bei einer Bestellung über unseren Internetshop

  • für die Registrierung als Kunde

 

3.1. Der Besuch unserer Webseiten

Sie können unsere Webseite besuchen ohne uns Ihren Namen und Ihre Anschrift preis zu geben. Wir erfahren bei jeder Anforderung einer Internetdatei:

  

  • den Namen Ihres Internet Service Providers, Ihr Betriebssystem und Ihren Browsertyp

  • Ihre verwendete IP-Adresse

  • die Webseite, von der aus Sie uns besuchen,

  • die einzelnen Seiten, die Sie bei uns besuchen,

  • das Datum und die Dauer des Besuches.

 

3.1.1. Des Weiteren verwenden wir Cookies und Session Cookies - kleine Dateien mit Konfigurationsinformationen - die Ihren Computer wiedererkennen. Sie helfen dabei, individuelle Einstellungen zu ermitteln. Session Cookies werden für die Dauer Ihres Besuchs auf unserer Webseite aktiviert sein und werden nach Beendigung der Sitzung automatisch wieder gelöscht. Die Speicherung von normalen Cookies kann von Ihnen jederzeit durch entsprechende Einstellung Ihres Internetbrowsers rückgängig gemacht bzw. verhindert werden. Dadurch können allerdings Einschränkungen in der Nutzung entstehen.

 

Die vorbezeichneten, erhobenen Daten speichern wir und/oder unser Provider, bei dem wir die Webseite hinterlegt haben und der uns die Daten zu statistischen Zwecken zur Verfügung stellt. Die Statistiken speichern wir und nutzen die so gewonnenen Daten, um unsere Webseite für Besucher zu optimieren und attraktiver zu gestalten. Persönlich identifizieren können wir Sie damit nicht ohne weiteres. Da wir allerdings über die Auskunft bei Ihrem Provider theoretisch in der Lage wären, unter Zuhilfenahme seiner Daten Sie als Person zu identifizieren, betrachten wir auch Ihre IP-Adresse als schutzwürdige personenbezogene Angabe.

 

3.2. Bei einer Kontaktaufnahme

Wenn Sie mit uns über unser Kontaktformular in Kontakt treten, benötigen wir

  

  • Ihren Vor- und Nachnamen

  • Ihre E-Mail-Adresse

  • Ihre Telefonnummer

  • den Grund Ihres Kontaktwunsches

 

um Ihre Anfrage beantworten zu können.

 

  

Darüber hinaus wird auch das Produkt, welches Sie bestellen, sowie die Bestellmenge, Versandart und Zahlungsart gespeichert.

 

3.3. Für die Kundenregistrierung

Wenn Sie ein persönliches Kundenkonto eröffnen, speichern wir die folgenden Daten in unserer Kundendatenbank:

  

  • Firma

  • Vorname

  • Nachname

  • Adresse

  • Land

  • Telefon

  • E-Mail

  • Kennwort

 

Dadurch können Sie sich bei künftigen Einkäufen über Ihr Kundenkonto anmelden und bestellen.

 

4. Einwilligungen

4.1. Einwilligungen für die Erhebung, Nutzung und Speicherung Ihrer oben unter 3.1 aufgeführten Daten können jederzeit für die Zukunft widerrufen werden.

Bitte geben Sie uns im Falle eines Widerrufs Ihre IP-Adresse sowie den Zeitraum des Zugriffs auf diese Webseite an. Es kann dann veranlasst werden, dass die entsprechenden Einträge aus den Statistiken gelöscht werden.

4.2. Ihre Einwilligung für die unter  3.2 und 3.3 genannten Daten muss von Ihnen auf jeder Webseite, auf der Sie Ihre Daten eintragen, gesondert durch Ankreuzen des Kästchens über der Eingabe im Formular erklärt werden. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

4.3. Die Verwendung Ihrer Daten, die bei einer Bestellung anfallen, dürfen wir von Gesetzes wegen für die Begründung, Durchführung oder Beendigung eines rechtsgeschäftlichen oder rechtsgeschäftsähnlichen Schuldverhältnisses erforderlich erheben und speichern. Darüber hinaus werden die personenbezogenen Daten gelöscht, falls keine Einwilligung von Ihnen zur weiteren Erhebung und Speicherung vorliegt.

 

5. Weitergabe personenbezogener Daten

Die erfassten Daten werden von uns nur zu internen Zwecken verwendet. Etwas anderes gilt, wenn wir zu einer Offenlegung und Übermittlung der Daten gesetzlich oder durch gerichtliches Urteil verpflichtet sind. Ein Abgleich mit anderen Datenbeständen findet nicht statt.

 

6. Verarbeitung der Daten in "Drittländern"

Die von uns gewonnenen Daten werden ausschließlich innerhalb der EU verarbeitet, es sei denn, zur Abwicklung eines mit uns geschlossenen Vertrages ist die Übermittlung in Drittländer erforderlich.

 

7. Löschung

Ihre persönlichen Daten werden gelöscht, soweit Sie Ihre Einwilligung widerrufen und wir nicht zur Speicherung aus anderem Grund verpflichtet sind.

 

8. Auskunftsrecht

Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Die Auskunft über die gespeicherten Daten erhalten Sie an der unten angegeben Adresse, wenn Sie es wünschen auch auf dem elektronischen Wege.

 

9. Widerruf von Einwilligungen

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sie Ihre Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.

 

10. Ansprechpartner

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:

 

Franz-Josef Schneider

Winterseite 38

57392 Schmallenberg

Telefon: +49 2975-80000

E-Mail: BugTaylor@t-online.de


Allgemeine Geschäftsbedingungen

              der Firma Elisabeth Schneider


Oldie-Käfer-Tuning Schneider

Winterseite 38

57392 Schmallenberg-Rehsiepen


1. Allgemeines und Geltungsbereich

Für sämtliche Bestellungen sind ausschließlich nachfolgende Verkaufs- und Lieferbedingungen maßgebend.
Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichenden Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.
Soweit telefonische Auskünfte unsererseits erfolgen, so übernehmen wir für diese keine Gewähr.
Weiterhin bedürfen telefonische Angaben zur Wirksamkeit immer einer schriftlichen Bestätigung.


2. Angebot und Lieferung

Sämtliche Angebote sind freibleibend, sofern sich aus der Auftragsbestätigung oder einem Kaufvertrag nichts anderes ergibt.


3. Preise – Zahlungsbedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, bei Verträgen mit einer vereinbarten Lieferzeit von mehr als 3 Monaten die Preise entsprechend eingetretenen Kostensteigerungen, insbesondere aufgrund von Tarifverträgen oder Materialpreissteigerungen zu erhöhen.
Beträgt die Erhöhung mehr als 5 % des vereinbarten Preises, so steht dem Kunden ein Kündigungsrecht zu.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.
Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten von uns anerkannt werden.
Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem Besteller auch kein Zurückbehaltungsrecht zu.
Eigentumsvorbehalt: Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

Widerrufsrecht:

Der Käufer trägt die regelmäßigen Kosten der Rücksendung, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und der Preis der zurückzusendenden Sache 40 Euro nicht übersteigt oder wenn der Käufer bei einem höheren Preis zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht den Kaufpreis bezahlt oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat.


4. Lieferzeit
Geraten wir aus Gründen, die wir zu vertreten haben, in Verzug, so ist die Schadensersatzhaftung im Falle gewöhnlicher Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Setzt uns der Besteller, nachdem wir bereits in Verzug geraten sind, eine angemessene Nachfrist mit Ablehnungsandrohung, so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten; Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhte.
Die Schadensersatzpflicht im Falle leichter Fahrlässigkeit ist in jedem Falle auf einen Betrag von 50% des vorhersehbaren Schadens begrenzt.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Bestellers voraus.


5. Zahlungsbedingungen
Die Zahlungsbedingungen innerhalb Deutschlands sind bar bei Abholung, per Nachnahme, per Vorkasse  auf unser Konto oder per Paypal möglich.

Bei Paypal-Zahlung wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,9% plus 0,35 € von Paypal erhoben. Diese Gebühr entrichten sie automatisch von Ihrem Paypalkonto an Paypal. Wir haben darauf keinen Einfluss, weisen es jedoch vor jedem Kaufabschluss ausdrücklich aus.
Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. inkl. eventuellen Versandkosten.

Die Paypalgebühren werden nicht auf der Rechnung ausgewiesen, da diese Gebühr automatisch von Ihrem Paypalkonto direkt an Paypal entrichtet wird und uns nicht zugeht.
Der Kauf über Ihre Paypalkonto kann bei größeren Summen also auch nennenswerte Größenordnungen annehmen. Bitte prüfen Sie selber, welche Zahlungsmethode für Sie die richtige ist.

Bei internationalem Versand ins Ausland kann eine Zahlung nur per Vorauskasse erfolgen.
 

6 Motorbestellungen
Bei Beauftragung zur Fertigung eines Rumpf- oder Komplettmotors erhält der Kunde ein Angebot, welches er überprüft. Änderungswünsche sind schriftlich, oder fernmündlich vor Beauftragung mit der Firma Schneider abzustimmen.

In Folge erhält der Kunde einen Kaufvertrag.

Bei Motorbestellungen, oder Sonderanfertigungen wird eine Vorkasse von 30- 50% der Auftragssumme fällig. Es sei denn, es ist eine Sondervereinbarung getroffen worden. Der Kunde willigt mit der Anzahlung verbindlich in den Kaufvertrag ein.

Die Lieferzeit ist wenn nicht anders schriftlich vereinbart im Kaufvertrag angegeben und gilt ab Buchungstag der Anzahlung.
Die Restzahlung wird bei Übergabe ohne Abzug fällig.

Eine Preisreduzierung lässt sich evtl. durch die Verwendung eines gebrauchten, gespindelten Kurbelgehäuses erzielen. Allerdings sind Ölundichtigkeiten bei gebr. Motorgehäusen diesem Umfeld von der Garantie ausgeschlossen.


7. Versand und Verpackung
Der Versand erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers.
Sofern der Käufer es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung abdecken; insoweit anfallende Kosten trägt der Käufer.
Die Art der Versendung und Verpackung bestimmen wir.
Wir sind bemüht, die preiswerteste und sicherste Versendungs- und Verpackungsart einzusetzen.

Der Versand ist ab Firmensitz der Fa. Schneider in Schmallenberg


8. Gewährleistung und Garantieanspruch
Alle bearbeiteten Motoren, Motorteile, Oldtimerteile so wie auch Spezialanfertigungen sind ausschließlich für den Motorsport bestimmt.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass viele Kunden unsere  Produkte sportmäßig einsetzen. Da wir dies nicht finanzieren können und wollen besteht ausdrücklich kein Garantieanspruch auf von uns gelieferte Tuningteile oder leistungsgesteigerte Motoren. Auch unterliegen leistungsgesteigerte Motoren, oder Spezialteile zur Leistungssteigerung, so wie Oldtimerteile und Einzelanfertigungen einem erhöhtem Verschleiß. Aus diesen Gründen kann die Firma Schneider keine Garantie auf die oben genannten Teile geben. Dies ist ausdrücklich für leistungsgesteigerte Motoren und Komponenten für Leistungssteigerungen der Fall.

Es ist mit erhöhtem Verschleiß bei allen Bauteilen zu rechnen und dem Kunden bei der Bestellung bekannt.

Eine  Gewährleistung auf folgende Artikel ist grundsätzlich ausgeschlossen: Alle  Artikel die nicht der Deutschen Kraftfahrzeugverkehrsordnung entsprechen (OHNE  TÜV) Tuning und Motorsportartikel . Eine Gewährleistung auf technische und elektronische  Artikel wie Motor-Getriebe-Zündung wird nicht gegeben, wenn diese Artikel nicht  von einem KFZ Meisterbetrieb mit Rechnungsnachweis eingebaut worden sind.
Bei Artikeln die  mit TÜV oder Teilegutachten geliefert werden, übernimmt der Verkäufer aufgrund  der verschiedenen Bestimmungen und Auslegungen des TÜV/DEKRA/GTÜ keine  Gewährleistung für die Eintragung. Der Käufer hat sich vor dem Kauf eines  eintragungspflichtigen Artikels bei der für Ihn zuständigen Prüforganisation  über die Eintragungsmöglichkeiten zu informieren. Wir schließen jegliche   Rücknahme von eintragungspflichtigen Artikeln aufgrund der o.a. Punkte aus, wenn  diese ohne vorheriger Absprache über die Eintragungsfähigkeit zurückgegeben  werden sollen. Der Einbau aller eintragungspflichtigen Artikel hat bei einer KFZ  Meisterwerkstatt mit Rechnungsnachweis zu erfolgen. Wir haften nicht für einen  mangelhaften Einbau Dritter bzw. Laien.

Es sind alle Einfahrvorschriften und Wartungsintervalle penibel einzuhalten.

Wartungs-und Einstellungsarbeiten sind von einem KFZ-Meisterbetrieb schriftlich nachzuweisen.

Sofern der Verkäufer oder der  Hersteller zur Bezeichnung der Bestellung oder des bestellten Kaufgegenstandes  Zeichen oder Nummern gebraucht, können allein daraus keine Rechte im Hinblick  auf die Konkretisierung des Kaufgegenstandes oder des Lieferumfangs hergeleitet  werden.


9. Mängel und deren Beseitigung

Ein Mangel an einer Ware ist unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mängelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt.
Im Falle der Mängelbeseitigung durch uns tragen wir die Material-, Transport- und Arbeitskosten.
Sind wir zur Mängelbeseitigung / Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, insbesondere verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder schlägt in sonstiger Weise die Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Bestellers - gleich aus welchen Rechtsgründen - ausgeschlossen.
Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind:
insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Auftraggebers.
Vorstehende Haftungsbegrenzung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht, doch ist die Ersatzpflicht auf den vorhersehbaren Schaden beschränkt.
Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate, gerechnet ab Gefahrübergang.
Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mängelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden.
Unsere Haftung ist ferner ausgeschlossen, wenn die von uns gelieferten Teile nicht nachweisbar vor der Montage gereinigt, sowie auf Funktion und Maßhaltigkeit kontrolliert, und nicht ordnungsgemäß eingebaut wurden.
Der Besteller übernimmt ausdrücklich die Verpflichtung, die von uns gelieferten Teile nur zu dem von uns vorgesehenen Zweck zu benutzen
Diese Angaben sind jeweils ohne Gewähr.


 

10. Gesetzliche Bestimmungen, Zulassung im öffentlichem Staßenverkehr

Ob und in wie weit die Verwendung im öffentlichen Straßenverkehr möglich ist, obliegt dem Kunden. Ein Rechtsanspruch kann nicht geltend gemacht werden.

Werden von uns gefertigte oder gelieferte Teile in Fahrzeugen montiert, die im öffentlichen Straßenverkehr verwendet werden, so kann dies zum erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Es ist angeraten, alle Änderungen mit den Technischen Überwachungsvereinen (TÜV, DEKRA, KÜS, GTÜ usw.) so wie den Zulassungsstellen abzusprechen und in die Fahrzeugpapiere eintragen zu lassen.


11. Gesamthaftung
Soweit nach den vorstehenden Regelungen unsere Haftung auf Schadensersatz ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für alle Ansprüche wegen Verschuldens bei Vertragsabschluss, Verletzung von Nebenpflichten, insbesondere für Ansprüche aus der Produzentenhaftung gem. § 823 BGB.
Erfasst werden also Ansprüche wegen Verschuldens bei Vertragsverhandlungen, Verletzung einer Nebenspflicht und gesetzliche sonstige Ansprüche z.B. aus der Produzentenhaftung gem. § 823 BGB.
Die Regelung gilt nicht für Ansprüche gem. §§ 1,4 Produkthaftungsgesetz.
Gleiches gilt bei anfänglichem Unvermögen oder zu vertretender Unmöglichkeit.
Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.


13. Gerichtsstand – Erfüllungsort
Sofern der Kunde Vollkaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch bei seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
Falls der Kunde nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland verlegt, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand.
Dies gilt auch, falls Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltssitz des Kunden zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort.


14. Widerrufs- und Rückgabebelehrung
Private Verbraucher (Endkunden) haben das Recht, innerhalb der allgemeinen gesetzlichen Frist von 14 Tagen, die Ware zurückzugeben.
Dieses gilt nicht bei Sonderanfertigungen oder kundenspezifischen Produkten so wie Rumpf- und Komplettmotore.
Bei gewerblichen Käufern und Wiederverkäufern besteht dieses Recht nicht, die Rücknahme wird daher ausgeschlossen.


Überprüfungspflicht:
Unsere Produkte sind sofort nach Erhalt zu prüfen.
Mängel oder Fehler sind uns unverzüglich schriftlich anzuzeigen.

Vor der Verwendung oder Einbau sind alle Teile gründlich zu reinigen.

Sofern nicht anders vereinbart hat der Einbau nur durch eine Fachfirma oder qualifizierte Person zu erfolgen.
Nach dem Einbau auftretende Mängel bestätigen die Vermutung, dass die Teile nicht geprüft, gereinigt oder unsachgemäß eingebaut wurden. Auch wird ein gewisses Maß an Sachkenntnis

vorausgesetzt. Des weiteren hat der Kunde dafür Sorge zu tragen dass nach Einbau von Motoren entsprechende Kontrollinstrumente zur Anzeige der Betriebszustände des Motor angezeigt werden können.

Bemerkungen:
Alle Bilder und Abbildungen sind wenn nicht ausdrücklich erwähnt

exemplarisch und dienen der Veranschaulichung.

Irrtum und Preisänderungen sind nicht ausgeschlossen.
Markennamen wie Porsche, VW, ect. sowie die Typenbezeichnungen, sind registrierte Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer und dienen lediglich der Beschreibung und näheren Bezeichnung der Teile.
Es besteht keine Verbindung zwischen Porsche, VW, ect. und uns.
Der Hinweis "Original" bedeutet, dass Maße und die technischen Werte diesem in etwa entsprechen.

Als neu bezeichnete Bauteile und Komponenten können auch aufbereitete Teile aus alter Produktion sein um die Funktion wieder herzustellen. Diese werden üblicher weise in den neuwertigen Zustand durch reinigen, messen und bearbeiten versetzt. Abweichungen sind möglich.